Политика конфиденциальности и защиты данных
Хорошо 👍 Я подготовлю для вас полный официальный перевод текста на русский язык, сохранив юридический стиль и структура документа.
Политика конфиденциальности
ХИСАР РЕЗИДЕНС 1 ООО, ЕИК: 206058489, в качестве администратора персональных данных, обязано информировать Вас об осуществляемой Обществом обработке персональных данных и о Ваших правах как субъектов персональных данных – «Пользователей» интернет-платформы – https://botanic-garden.hisar-residence.com/.
Интернет-платформа https://botanic-garden.hisar-residence.com/ популяризирует коммерческую деятельность общества «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО и предоставляет Пользователям возможность самостоятельно и бесплатно получать информацию о предлагаемых товарах и услугах Общества и их характеристиках.
Перед использованием платформы https://botanic-garden.hisar-residence.com/ просьба внимательно ознакомиться с настоящей Политикой конфиденциальности, чтобы быть информированными о процессе обработки относящейся к Вам персональной информации.
Мы информируем Вас, что при посещении интернет-платформы и/или отправке запроса Вы по собственной инициативе и добровольно предоставляете «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО информацию, относящуюся к Вам. Данные обрабатываются с целью обеспечения безопасности и защиты программной среды, а также для обратной связи с Вами.
Следует учитывать, что Пользователем считается любое лицо, загрузившее https://botanic-garden.hisar-residence.com/ в своем веб-браузере.
АДМИНИСТРАТОР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КОНТАКТЫ
Ваши данные обрабатываются «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО, ЕИК: 206058489, с местонахождением и адресом управления: г. Хисар, ул. Любен Каравелов, 23, эт. 1, тел. +359 877 1616 22, эл. почта: info@hisar-residence.com, представляющееся Управителем – Георги Фабианов Камбурски.
Компания «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО является владельцем интернет-платформы https://botanic-garden.hisar-residence.com/ и популяризирует посредством неё свою коммерческую деятельность.
ЦЕЛИ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные как Пользователя https://botanic-garden.hisar-residence.com/ обрабатываются для законных целей исключительно в связи с предоставляемыми интернет-платформой возможностями, а именно:
когда обработка необходима для достижения целей и законных интересов Общества, при этом преимущество имеют интересы и/или основные права и свободы субъектов персональных данных;
на основании свободного, добровольного и информированного согласия субъекта данных для одной или нескольких конкретных целей;
во исполнение юридического обязательства, применимого к Обществу;
во исполнение договора, стороной которого является субъект данных, либо для совершения действий по запросу субъекта до заключения договора.
Обработка персональных данных ограничивается минимально необходимым объемом для достижения целей, поддерживается в актуальном виде и хранится в сроки, установленные законом.
«ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО, как администратор персональных данных, применяет принципы законности, добросовестности, прозрачности, конфиденциальности и соотносимости в соответствии с нормативными положениями в области защиты персональных данных, включая Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закон о защите персональных данных Республики Болгария.
СУБЪЕКТЫ И КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Платформа обрабатывает минимально необходимый объем информации в зависимости от целей и требований законодательства.
Для обратной связи обрабатываются следующие категории данных:
имя и фамилия,
электронный адрес,
телефон.
Также обрабатывается информация при посещении платформы и/или заполнении электронной формы: страницы, предложения, статьи, IP-адрес и иные технические данные, исключительно для целей безопасности. Данные максимально анонимизированы.
Для маркетинговых целей Общество использует данные пользователей только при наличии предварительного информированного согласия. Отказ от маркетинговых сообщений возможен в любой момент через электронную почту Общества.
Собранные данные хранятся 1 (один) год, после чего автоматически удаляются.
КОМУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обрабатываемые данные не передаются третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом или при наличии явного согласия субъекта.
Информация может быть предоставлена:
компетентным государственным органам, имеющим право требовать такие данные по закону;
сотрудникам Общества для исполнения услуги, но только в объеме, необходимом для выполнения запроса Пользователя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOKIE
Платформа использует файлы «cookie», хранящиеся на Вашем компьютере или мобильном устройстве, для:
различения пользователей и сессий,
регистрации контактов,
сохранения источника трафика и пути перехода.
Используемые cookie:
wp-wpml_language – функциональные;
cookieyes-consent – необходимые для работы платформы.
Вы можете отключить cookie в настройках браузера, но это может ограничить функциональность платформы.
ЛОГ-ФАЙЛЫ
Собираются: IP-адрес, используемый браузер, операционная система, дата посещения, посещенные страницы.
IP-адреса предоставляются исключительно уполномоченным государственным органам во исполнение закона.
МЕРЫ ЗАЩИТЫ
Компания внедрила технические и организационные меры защиты, регулярно обновляемые, включая:
программные средства в соответствии с законодательными требованиями,
антивирусное сканирование,
организационные меры для конфиденциальности,
защищенные каналы передачи данных,
ограниченный доступ сотрудников, обязанных соблюдать конфиденциальность.
ВАШИ ПРАВА
Как субъект персональных данных Вы имеете право:
получать информацию и доступ к обрабатываемым данным,
требовать их исправления, удаления или ограничения,
отозвать согласие на обработку,
подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных Болгарии или в компетентные суды.
Заявление подается письменно в «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО, ЕИК: 206058489, г. Хисар, ул. Любен Каравелов, 23, эт. 1, тел. +359 877 1616 22, e-mail: info@hisar-residence.com.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Субъект персональных данных» – физическое лицо (пользователь, клиент, контрагент, поставщик и др.), к которому относятся персональные данные.
«Администратор персональных данных» – «ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО.
«Персональные данные» – любая информация, относящаяся к физическому лицу.
«Обработка персональных данных» – любая операция (сбор, запись, хранение, использование, передача, удаление и т.п.).
«Согласие субъекта» – свободное, конкретное и информированное выражение воли на обработку данных.
Соглашаясь с настоящей Политикой конфиденциальности, Вы даёте явное согласие на обработку Ваших персональных данных.
«ХИСАР РЕЗИДЕНС 1» ООО оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности и прозрачности.
Хотите, я оформлю этот перевод в Word-файл с официальной структурой (удобно для публикации или передачи клиентам)?